Ada pepatah Amerika
yang mengatakan jika kita mengulang permohonan lebih dari 10.000 kali,
itu akan menjadi kenyataan.
Aku akan menikahi orang itu.
Aku pasti akan menikahinya.
Ibuku Shin Young Ae, wanita yang berambisi,
terus mengulang bahwa dia akan menikahi
ayahku Cha Soo Il sebanyak 10.000 kali untuk menikahinya.
Joong Won, pukul berapa sekarang di Amerika?
Maaf Ibu meneleponmu pagi sekali.
Ibu sudah mencari tahu,
dan hoki adalah olahraga terbaik untuk dimainkan, mengerti?
Agar anaknya
bermain hoki es,
dia juga terus mengatakan "hoki es" sebanyak 10.000 kali.
Aku akan memberi tahu kalian apa yang Bok Sil lakukan.
Dengan kata lain,
dia menerima
Pak Louis yang hilang ingatan dan menjadi gelandangan.
Dia memberinya makan, memberinya baju, dan merawatnya.
Dia merawatnya dengan sangat baik.
- Permisi? - Ya?
Kenapa Pak Louis memakai
baju adik Bok Sil?
Itu pertanyaan bagus.
Dalam perjalanan kembali dari bandara,
di jalan... Kalian sebut motor-motor itu apa?
- Geng motor? - Benar.
Ada perkelahian dengan seorang geng motor.
Saat itulah baju dan mobilnya dicuri.
- Permisi. - Yang baju merah.
Jadi, maksudmu orang yang tewas dalam kecelakaan itu
adalah adik Bok Sil?
Benar.
Astaga, cerita yang tragis.
Bukankah itu artinya kematian adiknya
menggantikan kematian Pak Louis yang menjadi pacarnya?
Benar.
Karena itu mereka putus.
Terlalu menyakitkan
bagi mereka untuk tetap bersama.
Aku merasa kasihan kepada mereka.
Ayolah, Pak Lee.
Kenapa kamu menangis? Kamu memalukan sekali.
Tidak bisakah Pak Louis dan Bok Sil
kembali bersama?
Kumohon, aku ingin bersamanya lagi.
Raja Belanja, Louis yang kukenal
tidak tahu pepatah Amerika itu.
Tapi karena terbiasa,
dia terus mengulang, "Aku ingin bersamanya lagi,"
sebanyak 10.000 kali.
Kumohon.
Aku ingin bersamanya lagi.
Kumohon.
Aku ingin bersamanya lagi.
Permohonannya yang diulang 10.000 kali
akan menjadi kenyataan.
"Episode 12, MImpi Menjadi Kenyataan"
Louis
Louis!
Louis.
Louis, apa yang terjadi denganmu?
Kupikir kamu pergi ke Perancis. Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa namaku Louis?
Louis.
Apa kamu mengenalku?
Siapa kamu?
Aku Bok Sil.
Ko Bok Sil.
Bok Sil.
Ko Bok Sil.
Astaga, sakit sekali.
Apa kepalaku yang sakit?
Louis, ada apa?
Ada apa?
Apa kita
sangat dekat?
Pak Kim, ini Bok Sil.
Apa? Apa yang terjadi dengannya?
Baik, aku akan segera ke sana.
Bok Sil, tunggulah aku di dermaga di Pulau Dongbaek dengan Pak Louis.
- Tetap dekat dengannya, mengerti? - Baik.
Mulai sekarang, kamu harus selalu membawaku, mengerti?
Louis.
Apa kamu lapar? Mau kubelikan sesuatu?
Aku mau kopi.
Kopi lagi?
Baik.
Tunggu aku di sini. Jangan pergi ke mana-mana.
Baik.
Enak?
Ada jenis kopi yang lebih kamu sukai.
Apa kamu sangat mengenalku?
Tentu saja.
Pak Louis!
Pak Kim, kami di sini.
Tetaplah di sana, Pak Louis!
Louis.
Permisi, Pak.
Bisa kita kembali?
Aku tidak bermaksud naik ke yacht, tapi kamu meninggalkan dermaga.
Aku tidak bisa memutar balik.
Kamu harus tetap di atas yacht sampai akhir.
Pak Kim, apa kamu sudah menemukannya?
Ya, dia bersamaku sekarang.
Syukurlah.
Bisakah kamu menunggu
- sampai yacht-nya kembali? - Baik.
Baik, terima kasih.
- Halo, Detektif. - Bok Sil, di mana kamu sekarang?
Ada apa? Apa ada keadaan darurat?
Kami menemukan Bok Nam.
Apa?
Tapi Bok Nam...
Dia sudah meninggal, bukan?
Begini
dia tidak meninggal.
Halo? Bok Sil, apa kamu masih di sana?
Kalau begitu,
di mana Bok Nam sekarang?
Kami mendapat informasi bahwa dia di Busan.
Di Busan?
Detektif, aku sedang di Busan sekarang.
Tolong katakan kepadaku di mana Bok Nam.
Kamu di bagian mana Busan?
Aku...
Aku sedang di laut.
Saat ini,
aku ada di atas yacht., di tengah laut.
Aku bisa melihat Marine City,
Gwangan Bridge,
dan Pulau Dongbaek.
Apa kamu melihat yacht lain di sekitarmu?
Yacht lain?
Bok Nam sedang di atas yacht saat ini.
Bok Nam.
Bok Nam!
Kak Bok Sil!
Bok Nam.
Kak Bok Sil. Maafkan aku.
Ini semua salahku.
Bok Nam.
Apa ini
benar-benar kamu?
Ya.
Bok Nam.
Benar-benar.
Apa yang terjadi denganmu?
Kalau kamu masih hidup, seharusnya kamu mencari Kakak.
Aku pergi ke rumah kita di Gangwon-do,
tapi tidak ada siapa-siapa di sana.
Bok Nam.
Astaga, Bok Nam. Maaf.
Tidak, Kak Bok Sil. Maafkan aku.
Bok Nam.
Anak nakal.
Jangan coba-coba melarikan diri dari rumah lagi.
Tidak akan.
Bok Nam.
Bagaimana kamu bisa
naik yacht ini?
Sebenarnya...
Apa? Kenapa kamu punya ini?
Bok Sil. Apa kamu terkejut?
Aku janji akan menemukan Bok Nam, bukan?
Aku menepati janjiku.
"Tiga hari yang lalu"
Bok Nam!
Maaf soal sebelumnya.
Tidak. Tidak perlu. Bok Nam.
Bok Nam... Bukan begitu.
Astaga, sakit.
"Keran Pemadam"
Ada apa dengan mereka?
Hei! Hentikan mobilnya.
Ini bukan...
Hentikan mobilnya!
Kubilang hentikan mobilnya. Berengsek.
Astaga.
Dia hampir membunuhku.
Sialan!
Keluar.
Berengsek. Kamu baru menabrak orang. Keluar dari mobil.
Apa yang dia lakukan? Keluar!
Apa ini?
Kelihatannya kamu orang kaya. Apa kamu mau lari?
Pak Kim.
Hei.
Biar aku yang mengurusnya. Akan kutemui kamu di sana.
Dia menyebalkan dan kasar.
Aku benci orang seperti dia.
Astaga, syukurlah.
Kupikir dia terluka.
Dompet dan sepatumu.
Berikan kepadaku.
Ponselmu.
Ponselku juga?
Orang-orang yang bersamaku tadi sangat menyeramkan.
Kalau tidak mau dipukuli, turuti saja permintaanku.
Jam tangannya juga.
Tidak bisa. Ini dari nenekku.
Dae Sik melihatmu memakainya tadi.
Kalau aku tidak membawanya, dia akan membunuhku.
Tapi ini dari nenekku.
Buka bajumu juga.
Apa?
Astaga, aku harus menemui Nenek.
Kenapa dia tidak datang?
Apa kamu benar akan kembali dalam satu jam?
Ya.
- Benarkah? - Astaga, benar.
Aku tidak punya alamat dan ponselku. Ini membuatku gila.
Pak Kim!
"Keran Pemadam"
Hei, biar aku yang urus.
Bok Nam telah menyelamatkanku.
Tentu saja.
Dia memang adik Bok Sil.
Bok Nam.
Bok Nam
Bok Nam!
Ke mana dia pergi?
"168 Anak Tangga Monorail"
Astaga, 168 anak tangga? Baiklah.
Bok Nam.
Aku bisa.
Kakiku.
Tamat riwayatku.
Bok Nam.
Kemarilah.
Bok Nam.
Maaf aku sudah mencuri mobil dan bajumu,
jadi, tolong jangan laporkan aku ke polisi.
Tentu saja tidak.
Terima kasih banyak kamu masih hidup.
Sekarang, aku bisa menemui Bok Sil.
Bok Sil. Bok Nam!
Bok Nam, aku orang baik.
Kamu tidak perlu lari dariku.
Kamu mengenal kakakku?
Aku sangat mengenal Bok Sil.
- Bagaimana kamu mengenalnya? - Dahulu aku tinggal dengannya.
Tidak mungkin.
Apa kakakku sudah menikah?
Menikah?
Kami belum menikah.
Apa maksudmu dia tinggal bersamamu di Seoul?
Ya.
Karena itu tidak ada siapa-siapa di Gangwon-do.
Bukan karena itu.
Dia datang ke Seoul untuk mencarimu.
Astaga, Ko Bok Sil.
Kenapa kamu ke Busan?
Aku sudah mencarimu ke mana-mana.
Aku sudah banyak menangis
karena kupikir kamu meninggal menggantikanku.
Inilah yang sebenarnya terjadi.
Kenapa kamu memberinya bajumu?
Aku takut sekali.
Aku pulang karena takut,
tapi Nenek dan Bok Sil tidak ada di rumah.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Karena itu
aku memutuskan untuk pergi sejauh mungkin dari Seoul.
Jadi, aku berakhir di sini.
Begitu rupanya.
Kamu pasti ketakutan juga.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Aku merasa seperti itu juga.
Tapi aku sama sekali tidak takut karena Bok Sil.
Aku akan menjagamu mulai sekarang.
Adik.
Aku hampir lupa.
Bagaimana menyebut adik istri dalam bahasa Korea?
Begini,
saudari ipar.
- Saudari ipar? - Ya.
Baik, saudari ipar.
Aku akan menjagamu mulai sekarang.
Kenapa bukan panggilan luar negeri padahal dia berada di Perancis?
Halo?
- In Sung. Ini aku, Louis. - Ada apa?
Apa kamu di Korea?
Jangan terkejut.
- Aku menemukan Bok Nam. - Apa? Benarkah?
"Lakukan sampai kamu berhasil"
Kumpulkan semua orang dan datanglah ke Busan sekarang.
Bok Nam masih hidup seperti yang kalian lihat.
Aku Ko Bok Nam.
Aku menemukannya di Busan.
Bukan Bok Nam yang meninggal. Orang lain yang tewas di kecelakaan.
Datanglah ke Busan
dan bantu aku mempertemukan kembali Bok Nam dan Bok Sil.
Aku perlu Pak Cha melakukan sesuatu untukku.
Bok Sil.
Kita harus pergi ke Busan untuk perjalanan bisnis.
- Sekarang juga? - Ya.
Apa kamu tahu bahwa Louis kembali ke Perancis?
Ya.
Dia sudah berpamitan lewat surat.
Dia akan baik-baik saja. Dia akan baik-baik saja di mana pun.
Pak Cha, tolong katakan pada Bok Sil sesuatu yang membuatnya mengingatku.
Jika kamu naik Donghae Nambu Line dari Haeundae, kamu akan ke Pohang.
Sampai bertemu di Seoul.
Dan kirim Bok Sil ke Stasiun Haeundae.
Louis.
In Sung yang akan memandu misinya.
Louis sudah bertemu dengan Bok Sil.
Bok Sil.
Bok Sil, tunggu aku di dermaga di Pulau Dongbaek dengan Pak Louis.
Tetaplah bersamanya, mengerti?
Pak Kim akan membimbing Bok Sil ke dermaga.
- Pak Louis! - Pak Kim, kami di sini.
Tetaplah di sana, Pak Louis!
Saat Pak Kim mengejarku,
aku akan lari ke yacht.
Tetaplah di sini, mengerti?
Nona Heo akan bertugas menjaga Bok Nam.
Pak, setelah wanita itu masuk,
segera jalankan yacht-nya setelah pria itu pergi.
Meskipun dia meminta berhenti, kamu harus terus jalan.
Pergilah ke laut.
Memberi perintah ke nakhoda yacht.
Bok Sil, di mana kamu sekarang?
Apa kamu melihat ada yacht lain di sekitarmu?
Detektif akan menelepon Bok Sil dan memberi tahu tentang Bok Nam.
Bok Nam ada di sana juga.
Buat semendesak mungkin.
Bok Nam, sebelah sini!
Bok Nam.
Bok Nam akan muncul saat Bok Sil memanggil namamu.
Kak Bok Sil.
- Apa semuanya baik-baik saja? - Baik.
- Baik. - Aku tidak menyetujui rencana ini.
- Kenapa? - Bok Sil akan sangat terkejut.
Jika kamu muncul jadi gelandangan, padahal harusnya berada di Perancis,
Bok Sil akan terkejut sekali.
Karena itu namanya kejutan.
Memang untuk mengejutkannya.
Saat dia terkejut melihat Louis,
kita akan mengejutkannya lagi dengan Bok Nam.
Itu cara yang bagus untuk mengejutkannya soal Bok Nam.
- Aku juga tidak setuju. - Kenapa tidak?
Apa perlu
kamu berpura-pura menjadi orang miskin?
Kamu terlalu berharga untuk melakukan itu.
Aku memang miskin kali pertama bertemu dengan Bok SIl.
Bok Sil sudah menyelamatkanku meskipun aku miskin.
Dengan melakukan reka ulang hari saat kami pertama bertemu,
aku ingin dia mengingat bagaimana kami bertemu.
Aku akan menggunakan Bok Nam untuk membuktikan
bahwa pertemuanku dan Bok Sil itu anugerah.
Pak Louis romantis sekali.
Dia ingin merencanakan
kejutan untuk Bok Sil.
Aku tersentuh sekali.
Jadi, tolong bantu aku.
Kalian semua. Kumohon.
- Setuju? - Setuju!
Setuju.
- Setuju. - Setuju?
Setuju.
Mari mulai. Siap, mulai!
Kenapa kamu memotret?
Maaf.
Akan kuulangi. Sekarang sudah video.
Siap, mulai!
Bok Sil. Apa kamu terkejut?
Aku berjanji kepadamu akan menemukan Bok Nam, bukan?
Aku menepati janjiku.
Baik. Bagus.
Kenapa berhenti? Aku belum selesai.
Maaf.
Maaf. Akan kuulang.
In Sung, lakukan yang benar kali ini.
- Sudah mulai? - Ya.
Bok Sil. Apa kamu terkejut?
Aku berjanji kepadamu akan menemukan Bok Nam, bukan?
Aku menepati janjiku.
Apa kamu tahu sesulit apa itu?
Aku harus lari selama berjam-jam.
Kamu bilang Bok Nam adalah Katak Lamban,
tapi dia sangat cepat. Dia terus melompat.
Aku bahkan menaiki 168 anak tangga.
Sebanyak 168 anak tangga.
Aku juga harus memakai jaket tipis ini untuk hari ini.
Aku memakai baju lagi di dalamnya.
Bok Sil.
Hari kali pertama aku bertemu denganmu
adalah hari paling beruntung dalam hidupku.
Terima kasih
karena sudah menemuiku lagi hari ini.
"Selamat! Kita sudah menemukan Bok Nam"
Hari saat kali pertama aku bertemu denganmu
adalah hari paling beruntung dalam hidupku.
Terima kasih
karena sudah menemuiku lagi hari ini.
Aku sudah berjanji kepadamu akan menemukan Bok Nam.
Sudah kubilang percayalah kepadaku.
Terima kasih, Louis.
Apa yang kamu lakukan? Beri mereka tepukan.
Pasti di sana. Dia tinggal di tempat yang tinggi.
- Apa boleh berkunjung seperti ini? - Apa menurutmu ini tidak sopan?
Aku sudah mendapatkan izin dari Bok Sil.
Dia juga sudah memberiku kata sandinya.
Kamu gigih sekali.
Apa? Apa salahnya dengan itu?
Akulah yang membuatmu
menjadi kepala kantor pos sementara kamu tidak punya ambisi.
Baiklah, itu benar.
Aku bisa dengan mudah membuat Bok Sil menjadi dokter oriental.
Dia gadis yang luar biasa.
Jika kita mendukungnya dengan baik, dia akan sangat sukses.
Jadi, di sini dia tinggal.
- Masukkan itu ke lemari es. - Ya. Tentu.
Jangan bergerak.
Siapa kalian?
Kenapa kalian
masuk ke rumah kosong dan membuka lemari esnya?
Bagaimana denganmu? Siapa kamu?
Bagaimana kamu mengenal Bok Sil?
Apa kamu mengenal Bok Sil?
Begini, aku
adalah ibu Bok Sil.
Bok Sil bilang dia tidak punya orang tua.
Aku tetangga dan manajer keamanannya.
Aku sudah seperti ibu tirinya.
Bagaimana dengan kalian?
Aku
calon ibu mertua Bok Sil.
Ibu mertua?
Tapi Louis bilang dia hanya punya nenek dan tidak punya orang tua.
Siapa itu Louis?
Kamu bukan ibu Louis?
Aku ibu Cha Joong Won.
Astaga.
Astaga. Apa yang terjadi?
Yang kamu maksud dengan Louis
- apa pewaris Grup Gold itu? - Ya.
Apa maksudmu
dia dan Bok Sil berpacaran?
Lebih dari itu.
Dahulu mereka tinggal bersama.
Apa?
Kenapa dia tidak datang?
Ma Ri.
Pacarilah seseorang yang menyukaimu.
Baik Pak Cha atau pun Louis tidak tertarik denganmu.
Jangan buang waktumu dengan mereka.
Ibu. Apa Ibu benar-benar ibuku?
Kenapa tidak mendukungku?
Ibu hanya khawatir kamu akan berakhir sakit hati.
Ibu bisa mengaturkan kencan buta untukmu. Apa kamu tertarik?
Dia anak teman Ibu.
Dia pria yang hebat.
Kamu tahu betapa Ibu mementingkan ketampanan, bukan?
Apa kamu Nona Baek Ma Ri?
Ya.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Kubilang sudah ada seseorang yang kusukai.
Dia pindah dari Pulau Yokji ke Busan.
Aku tidak bisa hidup tanpanya.
Kalau begitu, kenapa kamu datang ke sini?
Kalau mengatakannya lebih cepat, aku tidak akan datang ke sini.
Aku sudah jauh-jauh datang dari Seoul.
Beraninya kamu membodohiku?
Dia anak teman ibuku.
Tidak boleh.
Aku tidak boleh melemparnya.
Aku ini Baek Ma Ri. Bunda Teresa di Goldline.
Sampai jumpa.
Baik. Kembalilah ke Seoul bersama Bok Sil dan adiknya.
Aku sudah lama sekali tidak ke Busan.
Kota ini tidak membiarkanku pergi.
Lihat dirimu. Kamu mengkhawatirkanku.
Kamu sudah dewasa, Louis.
Baik. Kita bicara lagi nanti.
Bukankah itu Ma Ri? Itu dia.
Apa yang membuatnya ke Busan?
- Ma Ri. - Astaga.
Apa sesuatu terjadi? Kenapa kamu menangis?
Ini bukan urusanmu.
- Ma Ri. - Astaga, pergilah!
Jangan mendekatiku.
Baik. Saat itu, aku...
- Tidak! Jangan mengatakan apa-apa. - Baiklah. Astaga.
Apa aku menakutimu?
Kamu jijik denganku, ya?
Tunggu.
- Ma Ri. - Kenapa kamu terus mengikutiku?
Begini...
Jika kamu sedih,
kamu harus makan ulmyeon.
Serta makan jjajangmyeon saat sedang kesal.
Apa kamu mau pergi menonton film bersamaku?
Aku tahu tempat yang bagus.
Itu di sebelah sana. Kamu lihat gunung itu, bukan?
Itu sangat cantik.
Apa kamu mau ikut? Ikuti aku.
Apa yang dia katakan?
Hei! Biarkan Bok Nam duduk di samping Bok Sil.
Kenapa begitu? Aku juga sudah lama tidak bertemu dengannya.
- Bok Nam hampir mati. - Aku juga.
Diam. Ini mobilku.
Baiklah.
Masuklah.
Memangnya aku sopirmu?
Astaga, ini menyedihkan sekali.
Semuanya, pakai sabuk pengaman kalian!
Sopirku, ayo jalan.
Hei! Beraninya kamu memanggilku begitu?
Jalan, jalan, jalan!
Bentuk mercusuar itu mirip botol bayi.
Benar.
Orang-orang menyebutnya Mercusuar Botol Bayi.
Tebakan asalku benar.
Kudengar wanita menjadi hamil setelah mengunjungi mercusuar ini.
Bayi?
Jung Ran, sebaiknya kamu punya bayi sebelum semakin tua.
Ho Joon.
Akan kuingatkan kamu.
Kita tidak menikah, dan kamu bahkan belum melamarku.
Lalu apa? Bayi?
Lewati langkah yang benar!
Kamu lihat betapa baik Pak Louis memperlakukan Bok Sil.
Dia sudah merencanakan momen menyentuh itu untuknya.
Kamu seharusnya belajar darinya!
Jung Ran.
Jung Ran, aku hanya khawatir kamu melahirkan di usia tua.
Jangan khawatirkan aku dan urus masalahmu sendiri!
Jangan ikuti aku.
- Jung Ran. - Aku bilang, jangan ikuti aku!
Jung Ran, biarkan aku menjelaskan. Jung Ran.
Apa kita sudah sampai?
Aku pasti sudah gila.
Seharusnya aku tidak mengikutinya.
Astaga, kakiku sakit.
- Ini. - Apa yang kamu lakukan?
Pakailah itu. Katanya kakimu sakit.
Aku tidak bisa memakainya.
Apa kamu sungguh berpikir sepatu itu cocok dengan baju anggunku?
Aku tahu itu tidak cocok,
tapi kamu kesakitan. Akan kupakaikan. Tunggu sebentar.
Astaga. Astaga. Apa yang kamu lakukan sekarang?
Astaga, tunggu sebentar.
Astaga. Astaga.
Astaga, dengar. Hei, hentikan. Astaga.
Astaga. Hei!
Kenapa kamu berlari dengan sepatuku?
Kamu yang menyuruhku menjauh darimu. Ikuti aku.
Kakinya akan kedinginan.
Apa dia hanya berpura-pura baik?
Astaga, melihatnya saja sudah membuatku kesal.
Astaga, apa ini?
Ini konyol.
Satu, dua, tiga.
- Filmnya sudah mulai sekarang. - Ayo.
- Bukankah bagus sekali di sini? - Sudah kubilang jangan mendekat.
Benar, aku akan menjauh.
Hari itu,
aku tahu kamu menghadapi hari yang sulit karena aku.
Apa yang akan kita lakukan sekarang? Aku harus ke toilet!
Kamu mau aku melakukan apa?
Jika tidak bisa menepi,
aku mungkin akan melakukan sesuatu yang akan sangat kusesali nanti.
Tahanlah, mengerti? Kamu harus menahannya!
Astaga, perutku! Astaga!
- Astaga! - Astaga!
Tidak.
- Aku... - Diam.
Jangan coba-coba membahasnya. Aku bahkan tidak mau memikirkannya.
Kudengar kamu tidak mau mengendarai mobil itu lagi karena aku.
- Tutup mulutmu! - Baik.
- Tapi jika kamu butuh... - Astaga, yang benar saja!
- Aku bisa ambil mobilnya dan... - Apa yang kamu mau dariku?
Ayo menonton film.
Apa dia kedinginan?
Pergilah.
Apa sebaiknya kukeluarkan saja?
Apa dia haus?
- Ma Ri, kubelikan ini untukmu. - Aku bilang, menjauhlah.
Baik, aku tidak akan mendekat.
Maaf.
Aku harus pergi.
- Astaga, bau apa ini? - Baunya.
Itu aku.
Kalau dari suaranya,
aku yakin itu kentutku!
"Aku yakin itu kentutku!"
Baunya seolah-olah dia habis makan satu ton kimchi.
Kamu salah! Aku habis makan daging.
- Kami ingin fokus ke filmnya. - Ya, maaf.
- Tolong duduklah. - Baik.
Aku juga buang air besar di dalam mobil bulan lalu.
Astaga. Maafkan aku.
- Maaf. - Kami ingin menonton filmnya.
Baik.
Bukankah suaranya seperti peluit kapal?
Astaga, itu lucu sekali.
Ini. Makanlah pelan-pelan. Masih ada banyak makanan.
- Dia bukan hantu, bukan? - Bukan.
Dia benar bukan hantu.
Kami pikir kamu sudah meninggal. Bersikap baiklah kepada kakakmu.
Dia sudah mengalami banyak hal karena kamu.
- Apa kamu mengerti? - Ya.
Aku juga melewati banyak hal. Apa kamu mengerti maksudku?
Ya.
Kedua pria di dalam hidupmu pernah dikira mati.
Astaga. Harus kuakui, hidupmu dinamis sekali.
Benar, bukan?
Makanlah pelan-pelan. Kunyah yang benar.
Minumlah air.
Astaga, aku kenyang sekali.
- Pulanglah. - Kenapa? Aku mau tidur di sini.
Ruangan ini terlalu kecil untuk kalian bertiga.
Kita berempat pernah tidur di tempatmu waktu itu.
Aku hanya mengizinkannya karena kalian tidak ada tempat lain.
Kamu tinggal di rumah besar sekarang.
Kenapa tidur di ruangan kecil ini?
Karena Bok Sil ada di sini.
- Ya, tidurlah saja di sini. - Tentu.
Astaga. Ayo pergi sekarang.
Mereka sudah lama tidak bertemu, jadi, banyak yang perlu diceritakan.
Kamu lamban sekali.
Begitu rupanya.
Bok Sil.
Aku akan membiarkan Bok Nam mengambil tempatku hari ini.
Terima kasih.
- Selamat malam, saudari ipar. - Sama-sama.
Apa maksudmu saudara ipar?
Kalian berdua masih perlu banyak belajar.
Kalian sama saja.
Mimpi yang indah.
- Selamat malam. - Kamu juga.
- Kamu bisa tidur samping In Sung. - Astaga. Tidak, terima kasih.
Baiklah. Selamat malam, semuanya.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Kamu pasti lelah. Ayo kita tidur.
Biar kubereskan untukmu.
Bok Nam.
Apa kamu tahu
bahwa Nenek sudah meninggal?
Ya.
Aku sudah mendengarnya.
Nenek sangat mengkhawatirkanmu.
Sebelum pergi ke Seoul, aku berjanji kepada Nenek
bahwa aku pasti akan menemukanmu
dan membuatkanmu hidangan hangat.
Nenek.
Jangan khawatirkan Bok Nam dan beristirahatlah dengan tenang.
Aku pasti akan menemukannya.
Aku akan membuatkan dia hidangan hangat dan merawatnya.
Nenek, jadi,
jangan mengkhawatirkan kami
dan beristirahatlah dengan tenang.
Nenek.
Aku sudah menepati janjiku.
Nenek tidak perlu mengkhawatirkan kami lagi.
Orang yang kukenal,
Raja Belanja, Louis, terlihat naif,
mudah tertipu, dan tidak kompeten.
Tapi dia orang dengan hati yang tidak menghakimi.
Ketulusannya yang tidak terhingga
telah mengubah kesedihannya menjadi kebahagiaan
dan mewujudkan keajaiban.
Benar, ini Nam Joon Hyuk.
Tersangka kasus Eunsung-dong sudah sadar?
Baik, aku akan segera ke sana.
- Hei, ayo kita ke rumah sakit. - Baik.
Tersangka kasus Ensung-dong sudah sadar.
Benarkah?
Kami sedang dalam perjalanan ke rumah sakit sekarang.
Aku akan segera hubungi kamu setelah memastikan identitasnya.
Baik. Terima kasih.
Bagaimana jika Pak Goo
menceritakanku kepada mereka?
Apa yang terjadi?
Ini aku, Pak. Tersangka menghilang.
Kalian berdua!
Apa kalian bermalas-malasan?
Cari di area sini. Cepat!
Pak Baek. Kami di rumah sakit sekarang,
tapi tersangka menghilang.
Benarkah?
Aku ingin tahu siapa dia.
Baik. Tolong beri tahu aku jika kamu menemukannya.
Halo?
Benar.
Boleh aku bertanya siapa ini?
Begitu rupanya. Kamu bekerja dengan suamiku.
Pak Goo?
Kunjungi kami kapan-kapan, aku ingin mengundangmu makan
Ada apa denganmu?
Keluarlah sekarang. Pergi!
Sayang, dia akan mendengarmu. Apa kamu harus sekasar itu kepadaku?
Tolong keluar!
Kenapa kamu selalu marah kepadaku?
Pak Goo?
Di mana kamu sekarang?
Mari bertemu sekarang. Mari bicara langsung.
Aku sudah lama tidak bicara denganmu, Pak Baek.
Jadi, Kang Ji Sung
telah kembali ke Grup Gold selama aku tidak sadar.
Apa kamu
mencoba mengancamku sekarang?
Astaga, apa maksudmu?
Aku tidak ingin menemui Bu Choi.
Jika kamu terus bersikap defensif,
aku tidak tahu apa aku akan berubah pikiran.
Baiklah.
Berapa banyak yang kamu inginkan?
Kamu mau aku melakukan apa?
Halo? Halo?
Bagaimana jika...
Halo?
"Shopaholic Louis"
Pak Goo?
Suara Pak Baek terekam di sini.
Kenapa kamu berbohong kepadaku?
Apa yang kamu inginkan dariku?
Aku menyukai Bok Sil. Sayang sekali.
Jangan melihatku seperti itu. Kamu membuatku tidak berdaya.
Kenapa begitu?
Apa hanya Bok Sil yang ada di pikiran Louis?
Aku merasa kamu familier saat pertama bertemu denganmu.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
- Apa yang terjadi dengan kotaknya? - Itu hilang.
Menghilang, agar tidak ada yang bisa menemukanmu.
Aku sedang membuat rencana besar saat ini.